Les Normands

​Lorsque Guillaume le Conquérant est devenu Roi en 1066, l’Essex était bien différente de ce qu’elle est de nos jours. Le Livre du Jugement Dernier en donne une bonne idée. La cité de Chelmsford n’avait que quatre ménages, alors que Southend-on-Sea n’existait pas. Ceci pour comparer avec Writtle, Great Waltham, Stebbing, Hatfield Broad Oak, et High Easter qui étaient chacun le lieu de résidence de plus de 100 familles. Certains, actuellement, sont de si petits villages qu’il vous faudrait peut-être rechercher où ils sont! Colchester était la plus grosse ville de la région avec 448 ménages. Seulement 300 Normands en tout sont venus en Essex mais ils contrôlaient plus de 14 000 familles Saxonnes.
Les Saxons étaient restés au pouvoir pendant plus de cinq cent ans, et la plupart des noms donnés aux villages et aux hameaux en Essex sont toujours utilisés de nos jours. Cependant, les noms donnés aux gens ont changé. William, Richard et Robert ont remplacé Ethelred et Godwin pour n’en nommer que quelques uns. Les Normands ont aussi utilisés de nouveaux mots culinaires qui sont restés avec nous jusqu’aux jours d’aujourd’hui. En fait, si un mot décrit un animal couvert de crotte au milieu d’un pré boueux, il y a de grande chance que ce soit un mot Saxon (i.e : cow = vache, sheep = mouton et pig = cochon). Quand la viande apparaît sur l’assiette, prête à manger, on utilise le mot Normand (i.e: beef = boeuf, mutton = mouton et pork = porc). Bien sûr, la langue du pays natal des Normands s’est transformée se mélangeant aux dialectes locaux et se développant au fur et à mesure des années pour nous donner le français. Cliquer sur le bouton pour la traduction de cette page en anglais courant.